2012年度ノーベル物理学賞：S. Haroche氏，D. J. Wineland氏 ―個々の量子系に対する計測と操作を可能にする画期的な実験的手法 (学界ニュース)