Characteristics of a compliant fluid-mechanical actuator for creating a screw motion - comparison of simulation and measurement results