Surface cytometer for fluorescent detection and growth monitoring of bacteria over a large field-of-view: publisher’s note