Measuring women’s economic empowerment: Lessons from South America

Las mujeres enfrentan retos significativos en esferas economicas, sociales y culturales, lo que limita su acceso a mercados, trabajos de calidad, emprendimiento y estrategias de generacion de ingresos. La gran pregunta entre los hacedores de politica, agencias de desarrollo e investigadores en el area de empoderamiento economico de las mujeres es como mejorar, de manera efectiva, el empoderamiento economico de las mujeres a traves de estrategias de generacion de ingresos, capacitacion y programas sociales. Las medidas convencionales de empoderamiento economico han utilizado empleo, ingresos y educacion como proxies. Mas recientemente, la comunidad investigadora ha reconocido la importancia de dimensiones subjetivas como poder de decision sobre compras, poder de negociacion, percepcion subjetiva de bienestar y libertad de eleccion. En este contexto, el objetivo de este libro es proveer evidencia empirica de Colombia, Peru y Uruguay, paises de America del Sur, sobre nuestras experiencias como investigadores implementando metodos y cuestionarios existentes, utilizados para explicar y medir el empoderamiento economico de las mujeres en terminos de resultados individuales. Nuestra evidencia se concentra en los resultados, efectos, impactos y medicion del empoderamiento economico. Para tal fin, el libro explora metodos cuantitativos y cualitativos para medir las proxies habituales de empoderamiento – tal como toma de decisiones y participacion en el mercado laboral- y las dimensiones subjetivas de estas medidas. En este libro se utiliza el marco teorico propuesto por Naila Kabeer en su articulo "Resources, Agency, Achievements: Reflections on the Measurement of Women's Empowerment" de 1999, el cual enmarca el empoderamiento como un proceso y no como un resultado.