Los retos planteados por la edición de un "codex unicus": la "Relación de lo suscedido en la prisión del Rey de Francia" de Gonzalo Fernández de Oviedo

espanolEn principio, este articulo pretende dar cuenta de nuestro trabajo relacionado con la edicion critica de un texto aun sin publicar con criterios filologicos. Nos referimos a la obra del cronista Gonzalo Fernandez de Oviedo titulada "Relacion de lo suscedido en la prision del Rey de Francia". A partir de la descripcion de nuestra labor, intentamos reflexionar acerca de las dificultades a las que se enfrenta el editor de un "codex unicus". Asimismo, exponemos una serie de estrategias editoriales a nuestro alcance a partir de distintos lugares criticos del texto de Oviedo. EnglishAt first, this article seeks to explain our work related to the critical edition of an unpublished text with philological criteria. We refer to the work of the chronicler Gonzalo Fernandez de Oviedo entitled "Relacion de lo suscedido en la prision del Rey de Francia". From the description of our work, we try to reflect on the difficulties that the editor of a "codex unicus" faces. Also, we present a series of editorial strategies at our disposal from various critical points in the text of Oviedo.