Collisionally induced absorption and emission spectra of a helium-magnesium mixture near the Mg (3s 2 1 S 0 -- 4s 1 S 0 ) forbidden line