NEOLOGISMOS CIENTÍFICOS E TÉCNICOS NA IMPRENSA GENERALISTA

A neologia de lingua corrente pode tambem ocorrer pela entrada de vocabulario especializado em registos de lingua corrente, nomeadamente na imprensa generalista, dando lugar a neologia pragmatica (Rey, 1976). Este trabalho apresenta vocabulario especializado que ocorre no Observatorio de Neologia do Portugues (ONP). Depois de descrever o trabalho no ONP e a metodologia usada para este trabalho, sao apresentados os dados detetados e analisados. 2 356 dos 7 817 neologismos registados mostraram ser termos de 45 dominios de especialidade diferentes. Os dominios mais representados foram a Alimentacao, a Politica e o Desporto; os neologismos da Alimentacao e do Desporto sao maioritariamente emprestimos, com ou sem adaptacao, enquanto os termos da Politica sao maioritariamente compostos sintagmaticos, assim como neologismos criados dentro da propria lingua portuguesa. A maioria dos neologismos detetados tem baixas frequencias de ocorrencia e dificilmente vira alguma vez a ser integrada nos dicionarios gerais de lingua. Os dados analisados mostram instabilidade no lexico do Portugues, o que constitui uma marca da mudanca lexical em curso.