Modeling Sodium Abundance Variations in the Lunar Crust: A Likely Proxy of Past Solar System History and a Potential Guide to Close-In Rocky Exoplanets