Kinematics of Cenozoic shortening across the foothills of the Western Kunlun Range (Xinjiang, China): the case of the Hotan anticline