Genetic architecture of phenotypic indices for simultaneous improvement of protein content and grain yield in triticale (×triticosecale)