Energy, contact, and density profiles of one-dimensional fermions in a harmonic trap via nonuniform-lattice Monte Carlo calculations