Rosa Califronia and her 'Breve Difesa dei diritti delle donne' (1794): A phantom writer and the discourse on women in 17th and 18th centuries

italianoQuesto articolo esamina il trattato di Rosa Califronia intitolato Breve Difesa dei Diritti delle donne pubblicato ad Assisi nel 1794, il quale prende in considerazione il dibattito sulle donne, tema di gran rilievo tra il XVII e il XVIII secolo. Lo scopo di Califronia e di rifiutare alcune delle piu evidenti polemiche sul tema della natura femminile scritte durante il XVII secolo. Piu specificatamente, il suo testo verra esaminato contemporaneamenteallo studio proto-femminista di Lucrezia Marinella e Arcangela Tarabotti e alle scrittrici veneziane del XVII secolo. Inoltre, questo articolo si concentrera sulla risposta che Rosa Califronia dette ad altri scrittori e scrittrici che, nel corso del XVIII secolo, espressero la loro opinione, sia favorevole che contraria, riguardo alle donne. La sua Difesa sara esaminata in connessione al lavoro svolto da Mary Wollstonecraft e Marie de Gouges, le quali si occuparono dei diritti delle donne. Infatti, Califronia sostenne che i diritti umani debbano essere ugualmente applicati al genere femminile, dato che esse possiedono le stesse capacita mentali degli uomini, e che l’educazione debba essere offerta in egual misura a uomini e donne, dato che le donne hanno le stesse capacita intellettuali e di ragionamento degli uomini. EnglishThis paper examines Rosa Califronia’s treatise entitled Breve Difesa dei diritti delle donne published in 1794 in Assisi. Her text is being viewed in the context of the 17th and 18th century debate on women that was prominent in Early Modern Italy. Califronia’s aim is to refute some of the most scornful polemic treatises on female nature, written during the 17th century. More specifically, her treatise will be examined alongside the proto-feminist ones of Lucrezia Marinella and Arcangela Tarabotti, the 17th century Venetian writers, and their textual adversaries. Furthermore, this paper will focus on Rosa Califronia’s responses to other 18th century authors who were writing pro or against women. Her Difesa will be also examined in connection to Mary Wollstonecraft’s and Marie de Gouge’s works that were dealing with the rights of women. Califronia argues that human rights should apply to women as well, since they possess mental capacities equal to men. She also maintains that education should be provided equally to both women and men, since women are in their intellectual abilities as reasonable and capable as men.