LE TERME « ÉCOTOURISME » ET SES QUASISYNONYMES DANS L’ESPACE MÉDIATIQUE FRANÇAIS

RA‰SUMA‰. L’A©volution du lexA¨me A©cotourisme dans les quotidiens franA§ais (version informatisA©e) est le but de notre A©tude. Nous nous rA©fA©rons A  Moirand (2007, p. 4) pour voir ce qui se passe « dans et par les mA©dias » et A  Charaudeau et Maingueneau (2002, p. 324) pour la mA©moire des discours. Non seulement l’usage et les conditions sociales sont importants dans l’apprA©ciation, la comprA©hension et la maniA¨re, dont sont prA©sentA©es nos collocations, mais surtout le contexte dans lequel elles A©voluent. Qu’il soit A©cologique, officiel (MinistA¨re de l’Ecologie, du DA©veloppement durable et de l’A‰nergie) ou journalistique (slogan de propagande A©cologique), ces contextes nous paraissent essentiels pour une bonne comprA©hension. Notre but est l’analyse de ce phA©nomA¨ne. Le concept de A©cotourisme est riche en traits sA©mantiques, et mallA©able suivant les contextes et les visA©es mA©diatiques qu’on lui impose. Nous allons essayer d’approfondir ces singularitA©s dans cet article.   Mots-clA©s : collocation, contexte, discours, A©cotourisme, journaliste, manipulation, trait sA©mantique, visA©e discursive.     ABSTRACT. The evolution of the lexeme ecotourism in French newspapers (electronic version) is the aim of our study. We refer to Moirand (2007, p. 4) to see what happens "in and through the media" and Patrick Charaudeau et Maingueneau (2002, p. 324) for the memory of the speech. Not only the use and social conditions are important in the appreciation, understanding and speaking, which are presented our collocations, but especially the context in which they operate. It is environmentally friendly, official (Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy) or journalistic (ecological propaganda slogan), these contexts we consider essential for a proper understanding. Our ambition is to analyse this phenomenon. The concept of ecotourism is rich in semantic traits and malleable depending on the context and media referred imposed on it. We will try to deepen these singularities in this article.   Keywords: collocation, context, discourse, ecotourism, journalist, manipulation, semantic trait, discursive aim.