Visionen für das Bahnreisen : heute

L'article presente, sur la base de l'environnement politique et economique du trafic de voyageurs des chemins de fer allemands, la vision d'un voyage en train. Il decrit les caracteristiques d'eventuels trains de l'avenir. Des aspects particuliers, comme le catering, les chemins de fer urbains et le trafic ferroviaire de nuit sont consideres. Outre les chances qui resultent pour le chemin de fer de la mise en exploitation de nouveaux marches par des offres interessantes en trafic ferroviaire de voyageurs, l'article traite le problemes et les risques qui peuvent se produire lors de la realisation de ces idees.