An application of confined concrete modeling to three‐dimensional nonlinear finite element analysis: The example of tunnel boring machine lining joints