A stationary principle for discontinuous trial functions and a framework for zero-differential-overlap theories of electronic structure☆