De epew y foikes: un análisis etnobotánico y etnohistórico sobre las plantas en los pueblos mapuche y rankulche // About epew and foikes: An ethnobotanical and ethnohistorical analysis of plants among Mapuche and Rankulche people

Para comprender el valor y la apropiacion de las plantas por parte de las sociedades que habitan y habitaron el centro de la actual Republica Argentina se propone un abordaje transdisciplinar en el que convergen intereses de la arqueologia, la etnobotanica y la etnografia. Se analizaron mitos, leyendas y relatos recopilados a partir de una busqueda bibliografica extensa sobre fuentes orales directas publicadas y reinterpretaciones realizadas por diversos autores sobre estas mismas fuentes. La recopilacion bibliografica comprendio el sur de la provincia de La Pampa, las subregiones Pampa Humeda y Norpatagonia, y hacia el oeste, la zona cordillerana (Wall-Mapu y Mamul-Mapu). Los datos obtenidos son analizados en relacion con variables espacio-temporales, el contexto de utilizacion-apropiacion y la denominacion vernacula de las plantas. Las investigaciones arqueologicas sobre su uso e importancia para los cazadores-recolectores de La Pampa durante la ultima parte del Holoceno se conciben como una forma de rescate de ese tradicional modo de vida. Se transforman en una raiz importante para la construccion de la identidad de los pampeanos en la actualidad. About epew and foikes: An ethnobotanical and ethnohistorical analysis of plants among Mapuche and Rankulche people In order to understand the value and appropriation of plants by the societies that inhabit and inhabited the centre of the present Argentine Republic, a transdisciplinary approach is proposed where the interests of Archaeology, Ethnobotany and Ethnography converge. Myths, legends and stories compiled from an extensive bibliographic Research on direct oral sources published and reinterpretations made by different authors on these same sources were analyzed. The bibliographic compilation included the south of La Pampa province, the Humid Pampa sub-region, North of Patagonia, and to the west, the Andean zone and south-central Chile (Wall-Mapu and Mamul-Mapu). The data obtained are analyzed in relation to space-temporal variables, the context of utilization-appropriation and the vernacular denomination of the plants. Archaeological research on the use of plants and their importance to the hunter-gatherers of La Pampa during the latter part of the Holocene is conceived as a way of rescuing this traditional way of life. They become an important root for the construction of the identity of the Pampean peoples today.