Phenomenological reduced-order modeling of subcritical combustion in cryogenic rocket engines: an application to the prediction of high-frequency combustion instabilities