Microscopic insight into the pump–probe relaxation dynamics of superconductors: Model study of MgB2 relaxation within nonlinear response theory