Influencia de la sombra y la escarificación sobre la germinación de Ischaemum rugosum Salisb.

espanolIntroduccion. El porcentaje de sombra y la escarificacion pueden influir en la germinacion de la maleza Ischaemum rugosum Salisb. El conocimiento de estos aspectos permitiria establecer medidas exitosas para un manejo integrado de esta especie. Objetivo. Comparar la influencia de diferentes porcentajes de sombra sobre la germinacion de I. rugosum Salisb. escarificadas y no escarificadas. Materiales y metodos. El experimento se realizo en micro tuneles en la epoca seca y en la de transicion a lluviosa, en la Estacion Experimental Agricola Fabio Baudrit Moreno, Alajuela, Costa Rica, durante el 2016. En la epoca seca, se utilizaron los porcentajes de sombra: 0 %, 30 %, 50 %, 70 % (saran verde) y 100 % (saran negro). En la transicion a lluviosa, se utilizaron los mismos porcentajes, pero se cambio el saran negro por saran blanco 70 %; en ambos experimentos se emplearon semillas escarificadas y no escarificadas de la maleza y se contabilizo la germinacion. Los datos se analizaron con regresion logistica y una prueba de hipotesis para los coeficientes de regresion con un nivel de significancia del 5 %. Resultados. En la epoca seca hubo mayor germinacion con semillas no escarificadas y 50 % de sombra. Durante la transicion a epoca lluviosa la maxima germinacion ocurrio a los cuatro dias despues de siembra (dds), bajo 50 % de sombra y con semilla escarificada, y a los quince dias despues de siembra la germinacion mas alta (razon de ventaja 8,67 a 1) ocurrio con 70 % de sombra, saran verde y semilla escarificada. Conclusion. La escarificacion permitio un aumento de la germinacion en la epoca transicion a lluviosa, no ocurrio asi en la epoca seca. En ambas epocas hubo influencia positiva en la germinacion con los porcentajes de sombra de 50 % y 70 %. EnglishIntroduction. The percentage of shade and scarification can influence the germination of Ischaemun rugosum Salisb. Knowledge of these aspects would allow establishment of successful measures for an integrated management of this species. Objective. To compare the influence of different percentages of shade on the germination of scarified and not scarified I. rugosum Salisb. Materials and methods. This experiment was carried out in micro-tunnels during the dry season and the transition to the rainy season, at Fabio Baudrit Moreno Agricultural Experimental Station, Alajuela, Costa Rica, during 2016. In the dry season, the following shade percentages were used 0 %, 30 %, 50 % (green saran), and 100 % (black saran). In the transition to the rainy season, the same percentages of shade were used, but the black saran was changed to 70 % white saran, in both experiments scarified and non-scarified seeds of the weed were used and germination was counted. The data were analyzed with logistic regression and a hypothesis test for the regression coefficients with a significance level of 5 %. Results. In the dry season there was greater germination with non-scarified seeds and 50 % shade. During the transition to the rainy season the highest germination occurred at four days after sowing (dds), under 50 % shade and with scarified seed, and fifteen days after sowing the highest germination (odds ratio 8.67 to 1) occurred with 70 % shade, green saran and scarified seed. Conclusion. Scarification allowed an increase in germination in the transition to the rainy season, not in the dry season. In both seasons there was a positive influence on germination with the shade percentages of 50 % and 70 %.