Quel rôle jouent le tabagisme et la climatisation dans la survenue de symptômes oto-rhino-laryngologiques et respiratoires hauts chez le personnel d'un centre hospitalier?