Enhancing surveillance for early detection of Zika virus infection: strategies for the countries of Eastern Mediterranean Region

Background: Zika virus infection (ZIKV) has caused major outbreaks in tropic and sub-tropic areas. No case from ZIKV has yet been reported in the countries of the Eastern Mediterranean Region (EMR) despite the presence of competent vector Aedes mosquitoes in many of these countries. Aims: This study addresses appropriate surveillance strategies for early detection of ZIKV infection, which is important for EMR countries with established Aedes populations, but with no known or documented autochthonous transmission of ZIKV. Methods: The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean developed a strategic framework for enhancing surveillance for ZIKV infection in EMR countries with established Aedes populations through a consultative process and review of available evidence. الأهداف: تتناول هذه الدراسة استراتيجيات الترصد المناسبة للكشف المبكر عن عدوى فيروس زيكا، والتي تعد مهمة لبلدان إقليم شرق المتوسط التي يوجد فيها البعوض الزاعج، ولكن دون أي حالات انتقال محلية الأصل معروفة أو موثقة للعدوى. Resultats: Afin de depister de facon precoce l’infection par le virus Zika, ce cadre preconise une meilleure surveillance en recourant a la fois a la surveillance syndromique et basee sur les evenements. Conclusions: Le renforcement de la surveillance du virus Zika n’impliquerait pas le changement du systeme actuel. Un certain nombre d’aspects devraient etre pris en compte afin d’integrer ces approches de surveillance syndromique et basee sur les evenements dans le systeme existant. الاستنتاجات: لا يتطلب تعزيز ترصد عدوى فيروس زيكا أي تغيير في النظام الحالي. ومن المطلوب أخذ عدة اعتبارات في الحسبان من أجل دمج نوج الترصد القائم على الأحداث والمتلازمات في النظام الحالي.