Contabilidad de cobertura: ¿formalidad para evitar asimetrías o principio de correlación?

espanolEste trabajo de investigacion tiene como objetivo analizar en que consiste la contabilidad de cobertura, partiendo del Marco Conceptual para la informacion financiera emitido por IASB y, principalmente, sobre como es su reconocimiento en los estados financieros. El analisis se hara sobre la base de lo que establece la NIC 39, que es la norma vigente hasta el 31 de diciembre del 2017. Tambien se evidenciaran las principales diferencias con la NIIF 9, que entro en vigencia a partir del 1 de enero del 2018. Cabe aclarar que, si bien la NIIF 9 ha entrado en vigencia, el mismo estandar establece que las empresas podran usar segun su preferencia la contabilidad de cobertura que esta en la NIC 39 o en la NIIF 9; es decir, la NIC 39 aun sigue vigente en lo que se refiere a la contabilidad de cobertura. En este trabajo, tambien se indicaran las tres posiciones que existen con respecto a la contabilidad de cobertura, asi como el sustento de cada posicion. Ademas, cuando sea pertinente, se hara referencia a los US GAAP (United States Generally Accepted Accounting Principles, que son principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos), contenidas en las ASC (Accounting Standard Codification). El modelo de los US GAAP con respecto al reconocimiento de la contabilidad de cobertura es muy similar al modelo de las IFRS (International Financial Reporting Standard o Normas Internacionales de Informacion Financiera). Finalmente, se presentaran las principales conclusiones de este trabajo de investigacion. EnglishThe aim of this research work is to describe what the hedge accounting consists of, if it has a theoretical framework that supports it, understanding as the main theoretical framework the conceptual framework for the financial information issued by the IASB and mainly as is it is recognition of the financial statements. The analysis will be based on what is established in IAS 39, which is the norm in effect completely until December 31, 2017, but it will also be noted the main differences with NIIF 9, which entered into validity on January 1, 2018. It is good to clarify that while IFRS 9 has entered into validity, the same standard establishes that companies may use, by their own election, the hedge accounting in IAS 39 or IFRS 9. The foregoing means that IAS 39 is still valid in terms of hedge accounting. In this work will also indicate the three major positions that refer to existing hedge accounting and on what each position is sustained.Also, it will make a reference about to the USGAAP (United States Generally Accepted Accounting Principles - accounting principles generally accepted in the United States) contained ASC (Accounting Standard Codification) in the relevant parts. The US GAAP model as for the recognition of the hedge accounting is quite similar to the IFRS model (International Financial Reporting Standard - International Financial Reporting Standards). Finally, the main conclusions derived from this esearch work will be presented. portuguesEste trabalho de investigacao tem como objetivo descrever a contabilidade de cobertura, e se tiver o marco teorico que a sustente, seja o marco teorico o marco conceitual da informacao financeira emitida pelo IASB e saber como funcionanas demostracoes financeiras. A analise sera de acordo com a IAS 39, a norma vigente ate o 31 de dezembro de 2017, mas tambem notaremos a diferenca com a IFRS9 que entrou em vigor a partir de 1 de janeiro de 2018. E necessario esclarecer que ainda que a IFRS9 entrou em vigor, a norma estabelece que as empresas podem usar a contabilidades de cobertura na IAS39 ou na IFRS9. O que quer dizer que a IAS39 ainda segue vigente no que se refere a contabilidade de cobertura. Este trabalho tambem indica as tres posicoes com referencia a contabilidades de cobertura e em que se baseia cada uma. Tambem serao discutidos os US GAAP (United States Generally Accepted Accounting Principles - Principios de contabilidade geralmente aceitos nos Estados Unidos) contidos em ASC (Accounting Standard Codification). O modelo US GAAP, em relacao ao reconhecimento da contabilidade de cobertura, tem muitas semelhancas com o modelo IFRS (International Financial Reporting Standard-Normas Internacionais de Informacao Financeira). Finalmente serao apresentadas as principais conclusoes que derivam deste trabalho de investigacao.