An international qualitative study informing the development of a patient-reported outcome instrument for adults receiving gender-affirming treatments: the GENDER-Q