Abstract Compared to moldboard plowing, conservation tillage is frequently discussed to alleviate soil stresses caused by high wheel loads and, thus, decrease the risk of subsoil compaction. On a Luvisol derived from loess (Göttingen, Lower Saxony, Germany), a wheeling experiment was conducted in two contrasting tillage systems (continuous moldboard plowing [MP] 30 cm deep and shallow mixing [SM] 10 cm deep). A six‐row self‐propelled sugar beet tanker harvester (SBH 6: 34–36 Mg total vehicle weight, 8–11 Mg wheel load, 92–143 kPa calculated ground‐contact pressure) was used for a single pass. Each crop of the sugar beet–cereal–cereal rotation was cultivated with light experimental machinery on one of three adjacent fields each year. In October 2001 (Field 2), 2002 (Field 1), and 2003 (Field 3) wheeling with the SBH 6 was carried out on half of every tillage plot (soil moisture 70%–100% field capacity) after the harvest of previous sugar beet. Subsequently, the soil was tilled according to the respective treatment, and winter wheat, spring wheat, and spring barley were grown on Field 2, 1, and 3, respectively. During the following spring and summer, soil and plant measurements were conducted. Soil penetration resistance (10–25 cm) increased, and root length density of spring wheat decreased in SM tillage compared to MP tillage. At 40–45 cm depth, air‐filled pore volume at 6.2 kPa water tension (two fields), air permeability, and total pore volume (one field) were higher in SM than in MP treatments, respectively. Wheeling slightly increased penetration resistance in 15–25 cm depth but had no effect on any parameter measured at 40–45 cm soil depth. Generally, treatment effects on cereal‐grain yield were small and insignificant. Our results suggest that a single pass with a SBH 6 is unlikely to cause pronounced subsoil‐structure degradation on a loessial soil under moderate climatic conditions.
Abstract In breeding for resistance to rhizomania, breeding material was routinely examined for resistance to the rhizomania virus over several years. This study was performed in order to investigate the value of virological examination of sugarbeet breeding material in breeding for resistance to the rhizomania virus. Tests were conducted with varieties susceptible or partially resistant to rhizomania, as well as with several new and more‐resistant hybrids. A test on young plants showed that all genotypes contained beet necrotic yellow‐vein virus (BNYVV), but that the virus content differed widely. Plants of two commercially used partially resistant varieties had, on average, only half the virus content of susceptible varieties in their roots, and plants of eight new hybrids still in the process of registration contained less than one third of that amount. There was a significant negative correlation between the quantity of BNYVV in young plant roots and final yield under disease conditions in the field. Opportunities for further improvement in the level of the resistance to BNYVV in sugarbeet by means of conventional breeding programmes are discussed.
Leitlinien des integrierten Pflanzenschutzes sollen laut EU-Richtlinie zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden kulturpflanzen- oder sektorspezifisch entwickelt werden. Ihre Anwendung kann dazu beitragen, die mit der Verwendung von Pestiziden verbundenen Risiken und Auswirkungen fur die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Innerhalb eines Forschungsprojektes wurde eine Leitlinie fur den integrierten Pflanzenschutz im Zuckerrubenanbau entwickelt. An der Erarbeitung und Diskussion der fachlichen Grundlagen der Leitlinie war ein projektbegleitender Arbeitskreis beteiligt, der samtliche Stakeholder der 'Rohstoffproduktion Zuckerrube' reprasentierte. Aufgrund der geringen Konkurrenzkraft gegenuber Unkrautern im Jugendstadium hat die Unkrautregulierung in Zuckerruben eine hohe wirtschaftliche Bedeutung. Im Mittelpunkt des unkrautspezifischen Auszugs der Leitlinie steht die Anwendung von Herbiziden, die zur Zeit die effizienteste Methode der Unkrautregulierung im Zuckerrubenanbau darstellt. Stichworter: EU-Richtlinie 2009/128/EG, nachhaltiger Einsatz von Herbiziden, notwendiges Mas Guidelines for integrated pest management in sugar beet cultivation: aspects of weed control The EU-Directive for the sustainable use of pesticides encourages member states to develop crop- or sectorspecific guidelines for integrated pest management. The implementation of such guidelines helps reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment. A guideline for integrated pest management in sugar beet cultivation has been jointly developed in a funded research project. The professional preparation and discussion of the guideline was accompanied by a project-linked working group which represented scientists, sugar beet advisory experts and interest groups of the entire value chain of sugar beets. Weed control in sugar beet cultivation is essential and of high economical importance as sugar beets are weak competitors. The presented weed specific extract from the guideline focuses on the use of herbicides which is to date the most efficient measure for weed control in sugar beets. Keywords: EU-Directive 2009/128/EC, necessary minimum, sustainable use of herbicides
Dans des essais en champs de deux ans realises a Gottingen, on a calcule differentes caracteristiques sur leur aptitude a pronostiquer les degâts d'un desherbage etale dans le temps de C. album et de C. recutita et ensuite, les seuils des pertes economiques. Par suite des reactions d'adaptation des mauvaises herbes a un developpement croissant des betteraves, on a determine les pertes de rendement de ces dernieres en plus de la densite a partir de l'apparition progressive dans le temps des mauvaises herbes. En betteraves, il n'est donc pas possible de faire un pronostic des degâts uniquement sur base de la densite des mauvaises herbes. En combinant la densite des mauvaises herbes et le stade de developpement des betteraves au cours duquel les mauvaises herbes s'accumulent, il y a cependant moyen de predire les pertes de rendement en betteraves. Le degre de couverture du sol par les mauvaises herbes et ce meme degre relatif au temps de la notation visuelle ont permis de prendre suffisamment en consideration l'influence de l'apparition etalee dans le temps sur les relations entre occupation et pertes par C. album et C. recutita quand les plantes etaient au stade de 2 a 9 feuilles. Si les mauvaises herbes etaient fort concurrencees par les betteraves comme c'etait le cas avec C. album au stade de 10 a 13 feuilles, il y avait une relation de pertes sensiblement differente. Comme grandeur caracteristique unique pour pronostiquer les degâts, le degre de couverture par les mauvaises herbes n'est pas approprie parce que les relations occupation-perte dependent tres fort du moment precis de l'evaluation. Les differences dans les relations occupation-perte d'une periode unique d'examen furent toutefois, par l'utilisation du degre relatif de couverture par les mauvaises herbes, sensiblement reduites chez C. album et presque completement chez C. recutiia. Son adoption pour le pronostic des degâts dans les betteraves n'est toutefois vraisemblablement possible que pour les mauvaises herbes de faible concurrence et pour les herbicides permettant une date d'application plus tardive, eu egard au stade de developpement des mauvaises herbes, comme ceux actuellement disponibles. Quoique la qualite technique de la betterave fut influencee partiellement par la concurrence des mauvaises herbes, elle put etre negligee lors du pronostic des degâts.
Das Unkrautauftreten und der Herbizideinsatz in Zuckerruben haben sich in den letzten Dekaden sehr verandert. Dieser Artikel bezieht sich auf die Bestimmung und die Analyse von Entwicklungen im Unkrautauftreten sowie deren Regulierung durch Herbizidstrategien auf regionaler und nationaler Ebene. Hierfur wurden Daten aus der Umfrage Produktionstechnik im Zuckerrubenanbau (1994–2010) und der NEPTUN-Erhebung Zuckerruben (2005, 2007 und 2009) verwendet. Im Zeitraum von 1996 bis 2010 hat sich der Anteil von haufig auftretenden Unkrautern nahezu verdreifacht, und von schwer zu bekampfenden Unkrautern verdoppelt. Die wichtigsten haufig auftretenden Unkrauter waren Gansefusgewachse (CHESS), Knotericharten (POLSS) und Klettenlabkraut (GALAP) mit einem Vorkommen auf 36% bis 79% der Flache. Die haufigsten schwer zu bekampfenden Unkrauter waren Knotericharten (POLSS), Bingelkraut (MERAN) und Hundspetersilie (AETCY), welche 2010 auf weniger als 26% der Flache vorkamen. Wahrend der Flachenanteil von Mulchsaat und Nachauflaufbehandlungen stetig ansteigt, liegt die Behandlungshaufigkeit relativ konstant bei etwa 3–3,5. Auch die Anzahl eingesetzter Herbizide und Wirkstoffe je Behandlung liegt relativ konstant bei 2,5 bzw. 4, jedoch anderte sich der Behandlungsindex signifikant von 2 auf 2,4. Anhand von Beispielregionen im Norden, Westen und Suden wurde die spezifische Verunkrautung einer Region erfasst, und mit der jeweilig angepassten Herbizidstrategie verglichen. Die Strategien unterschieden sich im Jahr 2009 hauptsachlich in der Behandlungshaufigkeit, die zwischen 2,9 und 4,5 variierte, der Anzahl an eingesetzten Herbiziden je Behandlung, die zwischen 2,2 und 3,5 variierte, der Anzahl eingesetzter Wirkstoffe je Behandlung, die zwischen 3,6 und 4,8 variierte und dem Behandlungsindex, der zwischen 1,47 und 2,51 variierte. Zum ersten Mal wurde dadurch eine Verunkrautung mit einer entsprechenden Herbizidstrategie in Bezug gesetzt. Die unkrautartspezifische Anpassung der Behandlungsmuster, die Herbizidintensitat und die Reduktion von Aufwandmengen verdeutlichen die Verinnerlichung des integrierten Pflanzenschutzes im Zuckerrubenanbau, welcher Bestandteil der EU-Direktive 2009/128/EG fur eine nachhaltige Verwendung von Pestiziden ist.
The currently available weed control system in sugar beet cultivation has low flexibility due to the necessity of applications at the cotyledon stage of the weeds. The aim of the present study was to evaluate a new herbicide providing more flexibility in terms of application time. In 2013 and 2014, efficacy of an ALS-inhibiting herbicide (foramsulfuron + thiencarbazone-methyl) was evaluated in six field trials in Germany. Sugar beet varieties not sensitive to ALS-inhibiting herbicides are currently in the breeding process. The herbicide was tested on five weed species in different development stages (later than cotyledon stage). In the trials, only weeds but no sugar beet were sown. The herbicide was applied with three dosages at five development stages of the weeds. Efficacy towards Brassica napusL. and Galium aparineL. was nearly 100%. Efficacy towards Chenopodium albumL., Matricaria chamomillaL. and Polygonum convolvulusL. was reduced due to unfavorable weather conditions and with decreasing dosages and increasing development stages. Efficacy was lowest in case of Chenopodium album being close to 95% at BBCH 14 and 16 with 0.50L/ha and 1.00L/ha, respectively. It was thus concluded that the herbicide can be applied later than at cotyledon stage. This implies more flexibility of application timing than current herbicides. To develop a comprehensive evaluation of the weed control system, further studies regarding selectivity, duration of efficacy and resistance risks are necessary.