We constrain polarized foreground emission between 30 and 70 GHz with the Planck Low Frequency Instrument (LFI) and WMAP data within the global Bayesian BeyondPlanck framework. We combine for the first time full-resolution Planck LFI time-ordered data with low-resolution WMAP sky maps at 33, 40 and 61 GHz. Spectral parameters are fit with a likelihood defined at the native resolution of each frequency channel. This analysis represents the first implementation of true multi-resolution component separation applied to CMB observations for both amplitude and spectral energy distribution (SED) parameters. For synchrotron emission, we approximate the SED as a power-law in frequency and find that the low signal-to-noise ratio of the current data strongly limits the number of free parameters that may be robustly constrained. We partition the sky into four large disjoint regions (High Latitude; Galactic Spur; Galactic Plane; and Galactic Center), each associated with its own power-law index. We find that the High Latitude region is prior-dominated, while the Galactic Center region is contaminated by residual instrumental systematics. The two remaining regions appear to be signal-dominated, and for these we derive spectral indices of $\beta_{\mathrm s}^{\mathrm{Spur}}=-3.17\pm0.06$ and $\beta_{\mathrm s}^{\mathrm{Plane}}=-3.03\pm0.07$, in good agreement with previous results. For thermal dust emission we assume a modified blackbody model and we fit a single power-law index across the full sky. We find $\beta_{\mathrm{d}}=1.64\pm0.03$, which is slightly steeper than reported from Planck HFI data, but still statistically consistent at the 2$\sigma$ confidence level.
